منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية في الصينية

• 东南亚无核武器区

• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "جنوب" في الصينية    南
• "جنوب شرق آسيا" في الصينية    东南亚; 东南亚国; 南洋
• "شرق" في الصينية    东; 累范特; 黎凡特
• "شرق آسيا" في الصينية    东亚
• "آسيا" في الصينية    亚洲; 亚细亚; 亚细亚洲
• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "منطقة خالية من الأسلحة" في الصينية    无武器区
• "منطقة خالية من الأسلحة النووية" في الصينية    无核区; 无核武器区
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية" في الصينية    东南亚无核武器区条约  曼谷条约
• "إعلان وإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب آسيا" في الصينية    宣布和建立南亚无核区
• "إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط" في الصينية    建立中东区域无核武器区
• "معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى" في الصينية    中亚无核区条约
• "منطقة خالية من الأسلحة النووية" في الصينية    无核区  无核武器区
• "المؤتمر الدولي المعني بـإعلان منطقة آسيا الوسطى منطقة خالية من الأسلحة النووية" في الصينية    建立中亚无核武器区国际会议
• "معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا" في الصينية    佩林达巴条约  非洲无核武器区条约
• "المنطقة الخالية من الأسلحة النووية المكونة من دولة واحدة" في الصينية    单一国家无核武器区
• "منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى؛ معاهدة سيميبالاتينسك" في الصينية    中亚无核武器区
• "الفريق العامل المعني بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    建立南太平洋无核区工作组
• "معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    南太平洋无核区条约  拉罗通加条约
• "إنشاء منطقة لا نووية في جنوب آسيا" في الصينية    建立南亚无核区
• "شركة جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ للأوراق المالية" في الصينية    东南亚和太平洋地区证卷公司
• "الاجتماع الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا المتعلق بالملاحة الجوية" في الصينية    中东和东南亚区域空中导航会议

• وقد أحرز تقدم كبير في وضع اللمسات الأخيرة على الإطار المؤسسي لتنفيذ أحكام المعاهدة المتعلقة بجعل منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية (معاهدة بانكوك).
  在最后确定实施《东南亚无核武器区条约》（《曼谷条约》）各项条款的机构框架方面已经取得许多进展。
• والمعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية تشكل إسهام رابطة أمم جنوب شرق آسيا في النظام الدولي لعدم الانتشار، وتسعى الرابطة الآن إلى التوصل إلى اتفاق في الآراء حول مسائل تتعلق بالبروتوكول الإضافي لذلك الصك.
  《东南亚无核武器区条约》是东盟对国际不扩散制度做出的贡献；东盟目前正就该文书的附加议定书相关问题寻求共识。
• كما توصلت الصين إلى اتفاق مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن بروتوكول ملحق بالمعاهدة عن إعلان منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية وتأمل أن تُحل بسرعة القضايا العالقة بين الرابطة والدول الأربع الأخرى الحائزة للأسلحة النووية بحيث يُفتح البروتوكول للتوقيع عليه في أقرب وقت ممكن.
  中国与东盟就《东南亚无核武器区条约》议定书问题达成一致，期待东盟与其他四核国尽快解决有关问题，使议定书早日供开放签署。
• وترد أحكام مشابهة في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ (معاهدة راروتونغا، 1985)، وفي المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية (معاهدة بانكوك، 1995)، وفي معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بلندابا، 1996).
  《南太平洋无核区条约》(1985年拉罗通加条约)、《东南亚无核武器区条约》（1995年曼谷条约）和《非洲无核武器区条约》（1996年佩林达巴条约）也作了类似规定。
• بخصوص المناطق الخالية من الأسلحة النووية، أعلنت فرنسا مرارا، وبخاصة في سياق العملية الاستعراضية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أنها مستعدة لانتهاج ذلك المسار وأنها تنتظر اقتراحات من بلدان منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية لاستئناف المفاوضات بشأن عقد بروتوكول لمعاهدة بانكوك.
  关于无核武器区问题，法国多次表明，特别是在不扩散核武器条约的审议进程中指出，法国愿意推动这个方面，我们等待东南亚无核武器各国就重启有关《曼谷条约》议定书的谈判提出建议。